☆金主眼姉（きむ じゅあん）
表紙の写真は茅ヶ崎ノアチャペルのじゅあんちゃん。祈りのリクエストが漢字
表記だったため誰だか分らなかったとの声がありましたのでご紹介します。先週
月曜日に退院してきたあとの写真ですが、まだ肝臓の数値が良い状態になってい
ませんので毎日点滴のため通院しています。再入院の可能性もありますので覚え
てお祈りください。数値以外は元気です。
☆ラインホールド・二ーバーの祈り
水曜礼拝でご紹介した二ーバー牧師の祈りですが、初めて聞いたとの声があり
ましたので改めて皆様にご紹介します。依存症回復施設などでも掲げられている
祈りで、格言のように日本では読まれることがあります。主への心からの祈りと
されてはいかがでしょうか。原文で自分訳を作られると味わい深くなります。
神よ、変えることのできないものを静穏に受け入れる力を与えてください。
変えるべきものを変える勇気を、
そして、変えられないものと変えるべきものを区別する賢さを与えてください。
一日一日を生き、この時をつねに喜びをもって受け入れ、
困難は平穏への道として受け入れさせてください。
これまでの私の考え方を捨て、イエス・キリストがされたように、
この罪深い世界をそのままに受け入れさせてください。
あなたのご計画にこの身を委ねれば、あなたが全てを正しくされることを信じて
います。
そして、この人生が小さくとも幸福なものとなり、天国のあなたのもとで永遠の
幸福を得ると知っています。
アーメン
God, give us grace to accept with serenity/the things that cannot be changed, Courage to change the things/which should be changed,/and the Wisdom to
distinguish/the one from the other. Living one day at a time,/Enjoying one moment at a time,/Accepting hardship
as a pathway to peace,/Taking, as Jesus did,/This sinful world as it is,/Not as
I would have it,/Trusting that You will make all things right,/If I surrender to
Your will,/So that I may be reasonably happy in this life,/And supremely happy
with You forever in